Spaanse woordjes, nederlandse uitspraak en betekenis...
Almendras =
Almendras
(amandelen)
Amigos de España =
Amiekos de Espanja
(Spanje vrienden)
Amigos =
Amiekos
(vrienden
árbol =
arbol
(boom)
árbol de plátanos =
arbol de plattanos
(bananenboom)
bienvenido =
bjenveniedo
(welkom)
blanca =
blanka
(wit)
Campo =
kampo
(achterland)
café =
kaffe
(koffie)
calle =
calje
(straat)
casado =
kasado
(getrouwd)
con =
kon
(met)
café con leche =
kaffe kon letsje
(koffie met melk)
caja =
kaga
(doos)
caja de preguntas =
kaga de prekoentas
(vragendoos)
Costa =
kosta
(kust)
cosas =
kosas
(dingen)
cositas =
kosietas
(kleine dingen)
chirinquito =
tjierienkieto
(strandbar/café)
ciudad =
sjoedad
(stad)
disfrutar =
diesfroetar
(genieten)
entrada =
entrada
(ingang/toegang)
guapa =
kwappa
(mooi,knap)
Holanda =
Olanda ('H' wordt niet uitgesproken)
(Nederland)
mañana =
manjana
(morgen)
marido =
mariedo
(echtgenoot)
mujer =
moeger
(echtgenote, vrouw)
Noruega =
Noroeweka
(Noorwegen)
oso =
osso
beer
página de web
pagiena de veb
(webpagina)
por favor =
por fabor
(alstublieft)
que =
ke
(wat)
redondo =
redondo
(rond(e))
siesta =
siejesta
(rustpauze tijdens middaguur)
uno =
oeno
(één)
Valencia =
Balenthieja
(Valencia,stad Spanje)
Vecina
Bethina
buurvrouw
Zapato =
tsapato
(schoen)
Spaans alfabet en uitspraak...
a = a (uitspraak altijd kort, het
spaans kent geen
langgerekte uitspraak van
de klinkers 'a' 'e''o'
elke klinker wordt
afzonderlijk uitgesproken)
b = b (uitspr. nederlandse b)
c = c (uitspr. voor ca,co,cu,
altijd als ´k´ als in
woord kind
voor ce, ci uitspr.als het
engelse ´th´
d = d (uitspr. als nederlandse d)
aan het einde van een
woord een zachte 'd'
e = e (uitspr. als in het woord
'pet' , altijd kort)
f = f (uitspr. als een
nederlandse 'f')
g = g (uitspr. als 'g' voor
klinkers 'e' en 'i'
(Gerona);voor 'a', 'o'
en 'u' uitspr. zachte 'k'
(guapa) kwappa
h = h (wordt nooit uitgesproken
wel geschreven,
bv. Hola(hallo) ,
uitspr. ola
i = i (wordt altijd als 'ie'
uitgesproken)echter voor
klinker 'u' valt uitspraak
helemaal weg en achter
klinker 'u' weer voluit 'ie'
j = j (uitspr. als nederlandse
'ch' in woord 'kachel
'
k = k (als nederlandse 'k' in
woord 'kilo'
l = l (als nederlandse 'l' )
ll = lj (extra letter in spaans
alfabet) uitspr.(calle)calje
m = m (als nederlandse 'm')
n = n (als nederlandse 'n')
ñ = nj (extra letter in spaans
alfabet) mañana(uitspr.
manjana)
o = o (uitspr.als in Ned.woord
kort)maar 'o' aan eind
van een woord, klank
tussen 'o' en 'oo'
p = p (uitspr.als Ned.'p')
q = q (uitspr. als Ned. 'k')
r = r (uitspr. als een rollende
'r' in 'pero'
rr = (extra letter in spaans
alfabet) bv.in 'perro'
uitspr. de 'r' iets langer
aanhouden.
s = s (uitspr.als Ned. 's')
t = t (uitspr.als Ned. 't')
u = u (uitspr.als 'oe'(uno)
samen
met klinker 'e' bv. in het
woord 'que' wordt de 'u'
niet uitgesproken
v = v (uitspr. als een zachte(b)
bv. Valencia
w = w (uitspr.vaak als een 'v')
wordt alleen gebruikt in
niet spaanse woorden
of namen
x = x (uitspr. als Ned.' x '
in extra)
y = y (uitspr.als Ned. 'j')
spaans woord'yo'(ik)
(uitspr.als een Ned.'ie'
als de 'y' (en)
alleenstaand
wordt vermeld)
z = z (uitspr.'ts' als in 'Tsaar)
sp.woord met 'z', zapato
Spaans alfabet, de spelling
zoals de A van...enz.
a(a) António
b(bè) Belgica
c(cè) café
d(dè) Dinamarca
e (è) España
f (effe) Francia
g (gè) Gerona
h (hachè) Holanda (H niet
uitspreken)
i (i) Irlanda
j (ch)Japón
k (ka) kiwi
l (ele) largo
ll (elle)elje) llevar
m (eme) madre
n (ene) Noruega(Noorwegen)
ñ (nj) mañana
o (ò) oso
p (pè) Pamplona
q (coe) queso
r (erre) ruido (roe iedo;lawaai)
s (ese) Santiago
t (tè) teléfono
u (oe) uno
v (oebe) Valencia
w (oebe doble) Whisky
x (equis) uitspr.ekkies) Xilofón
y(i griega(uitspr.ie griejekka)
Yogur
z (ceta) zapato
Spaanse woordjes uitspraak (klemtoon en/of accentteken)
Woordjes;
eindigend op s of n
de klemtoon altijd op de
voorlaatste lettergreep...
Almendras
Woordjes eindigend op
a,e,o,u en i, ook de klemtoon
op de voorlaatste lettergreep...
¡Adelante!
Alicante
Amigos de España
Árbol de plátanos
(klemtoon op accentteken)
Bienvenido
Blanca
Campo
Café
(klemtoon op accentteken)
Calle
Casado
Caja
Café con Leche
Caja
Caja de preguntas
Costa
Cosas
Cositas
Chirinquito
Cuidad
( woordjes; eindigend op medeklinkers behalve de
'n' en 's'
klemtoon op laatste lettergreep)
Disfrutar
Entrada
Guapa
Holanda
Mañana
Marido
Mujer
Noruega
Oso
Por favor
Redondo
Siesta
Uno
Página de web
(klemtoon op accentteken)
Valencia
Zapato
Deze lijstjes worden in de loop van mijn CBC verhaallijn aangevuld!